MAQUIART

Bien venido a MURATA web ! 
副支配人の塩谷幸三と申します。

お彼岸を過ぎて、朝晩の気温が10度を下回りそうな、盆地ならではの由布院温泉。私たちの宿では、館内の囲炉裏や暖炉に、いつ火をくべようかと算段しているところでございます。

La estacion de chimenea ha venido ya.
毎年お盆明けの或る日、1シーズン分の薪が山から切り出され、駐車場の片隅に積み上げられます。出番を待ち整然と鎮座している光景は「永遠の永遠の永遠」のタイトルを拝借したくなる程の美しさ。自然と人の力が融合した、オーガニックなアート作品のようです。(YAYOI KUSAMA exbicion en el museo de arte OITA hasta 20 Oct.)

この季節になると、先代から教わった言葉を思い出します。
「火もまた御馳走」。
訪れる人の心も体も暖めて、豊かな気持ちにさせてくれる火を、絶やさぬよう心掛けなければなりません。ロビーへバーへ談話室へと、スタッフが薪を日々運び入れ、暖かな設えの準備をしております。この時期ならではの「お・も・て・な・し」もお楽しみに、是非お越し下さいませ。

では次回、客室サービス係の平沼梨穂へ繋ぎます。

fuego para su estancia inolvidable de parte de Cozo Shio


秋に模様替え

こんにちは。客室係の村田智香と申します。

最近の湯布院は風が心地よく過ごしやすくなってきました。
朝晩は少し肌寒いです。
皆様季節の変わり目で風邪など引かれていませんか?
さて今、無量塔の玄関前は紅葉に向けて少しずつ色付いてきました!
金木犀の香りもして秋を感じられます。
秋と言えば食欲の秋、芸術の秋ですね!
無量塔では夕食だけでも利用することが出来ます。(17:00〜20:00ラストオーダー予約要)
各部屋個室になっていますのでゆっくりとお食事を楽しむことができます。
秋の味覚を感じにぜひ湯布院にお越し下さい!
スタッフ一同お待ちしています。

次回の投稿者は副支配人の塩谷幸三です。
お楽しみに。





豊穣の秋

こんにちは山荘 無量塔 Tan's barの首藤と申します。


今回ご紹介する。第1弾として。


ここでしか味わえない絶品ジュース。


「鷹来屋の葡萄ジュース」


日本酒の蔵元が作り始めた特別なジュース。

ワイン醸造も学んだ蔵人が自家栽培したキャンベル種と少しの砂糖のみで仕上げた旨みたっぷり濃厚ジュース。


朝9時〜18時(17時30分ラストオーダー)までの営業ですが、山荘無量塔内ダンズバ−にて、是非一度お飲みください。


期間限定の商品の為お早めに。


スタッフ一同心よりお待ちしております。

ダンズバ−お薦め商品、第2弾もお楽しみに。


次回の無量塔Voiceは客室係の村田 智香さんです。お楽しみに。





You won't be sorry!

Hello and lots of thanks for visiting Murata's blog. My name is Yukiko, a room attendant welcoming guests from all over with a wholehearted smile. As the sweltering summer is gone...thankfully, we have been enjoying cooler days.

Today, I'd like to introduce you to one of the must-visit sights I personally recommend on our premises. You can see the entire view of the Yufuin basin from "there".

In half a month or so, all the leaves start turning red and yellow. If trees are not your thing, then go see the thick morning mist rise from the basin floor, which I assure you is quite breath-taking.

Every season offers picturesque scenery. Take a few minutes' walk and you'll have your wow moment. Cool, eh?

That's all for today. Next week, a bartender Teruaki Shuto from Tan's Bar will bring you an intriguing post.

2013-09-08_00.19.19.jpg

○○の秋。

 こんにちは山荘 無量塔 Tan's bar の宮川と申します。
音楽の秋。
Tan's barを象徴する存在、劇場用スピーカー。1930年代、アメリカの映画館で実際に使用しようされていた、大型のスピーカーです。
現代のスピーカーでは表現出来ない、ぬくもりのある音色、美しく繊細な響きを感じて頂けると思います。
小さな音量でも、全ての楽器が鮮明に聴こえ、
大きな音量でも、会話する声は聞こえる、
理屈では計算出来ない、人間の感覚を元に設計されたスピーカーです。
いい音ではなく、いい音楽だな〜と感じていただけてこそ、優れたスピーカーだと思っております。
是非一度聴きにいらしてください。スタッフ一同お持ちしております。

次回は投稿者は客室係の松下裕紀子です。お楽しみに。


1

無量塔

カテゴリー

アーカイブ

最近の記事